النص المطلوب ترجمته: الإنكليزية العربية

      In the course of the twentieth century, it became abundantly clear in the Middle East and indeed all over the lands of Islam that things had indeed gone badly wrong. Compared with its millennial rival, Christendom, the world of Islam had become poor, weak, and ignorant. In the course of the nineteenth and twentieth centuries, the primacy and therefore the dominance of the West was clear for all to see, invading the Muslim in every aspect of his public and—more painfully—even his private life.
Modernizers—by reform or revolution—concentrated their efforts in three main areas: military, economic, and political. The results achieved were, to say the least, disappointing. The quest for victory by updated armies brought a series of humiliating defeats. The quest for prosperity through development brought, in some countries, impoverished and corrupt economies in recurring need of external aid, in others an unhealthy dependence on a single resource—fossil fuels. And even these were discovered, extracted, and put to use by Western ingenuity and industry, and doomed, sooner or later, to be exhausted or superseded—probably superseded, as the international community grows weary of a fuel that pollutes the land, the sea, and the air.

Bernard Lewis

يُرجى تسجيل الدخول أو الاشتراك في الموقع كي تتمكن من المشاركة في هذه الورشة والاطلاع على الترجمات