النص المطلوب ترجمته: الإنكليزية العربية

ARSON REMAND

Darren Carr, 24, a lodger accused of starting a fire that killed a mother and her two daughters, aged six and four, at their home in Abingdon, Oxfordshire, early on Monday, was remanded in custody for a week by Wantage magistrates yesterday.

(جريمة) الحرق عمدًا، الإحراق المُتعمَّد، حريق مُتعمَّد arson

يُعيده إلى الحبس الاحتياطي

يُفرج عنه مؤقتًا بكفالة

محبوس انتظارًا لمُحاكمته، محبوس على ذمة التحقيق

to remand him in custody

to remand him on bail

to be on remand

قاضٍ (في المحاكم الجزئيَّة) magistrate
نَزِيل، مُستأجِر (غُرْفة مفروشة في بيت خاصّ) lodger
يُشعل (أو يُضرم) نارًا to start a fire
يُرجى تسجيل الدخول أو الاشتراك في الموقع كي تتمكن من المشاركة في هذه الورشة والاطلاع على الترجمات