قرار رقم 13/5
بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية
إن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس (دورة التضامن الإسلامي) المنعقد في الكويت (دولة الكويت) في الفترة من 26 – 29 جمادى الأولى 1407هـ (الموافق 26 – 29 يناير 1987م)،
إذ يذكر بقرار القمة الإسلامية الثالثة رقم 11/3 – س الذي وافق على إنشاء محكمة عدل إسلامية دولية،
وانسجاما مع أحكام ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، ورغبة في إنشاء جهاز قضائي رئيسي يفصل في المنازعات وفقا لأحكام الشريعة الإسلامية وقواعد القانون الدولي العام، سعيا لدعم العلاقات الأخوية وتنقيتها،
وإذ يعرب عن تقديره للجهود التي بذلها خبراء اللجنة المختصة بالتعاون مع الأمانة العامة في إنجاز ما أشارت به القمة الإسلامية الرابعة بشأن إعداد الصيغة النهائية لمشروع النظام الأساسي للمحكمة،
وبعد الاطلاع على المذكرة التفسيرية التي قدمتها الأمانة العامة والتي أرفقت بها الصيغة النهائية لمشروع النظام الأساسي:
1- يوافق على مشروع النظام الأساسي لمحكمة العدل الإسلامية الدولية المعتمد على أساس الولاية الاختيارية لأحكامها.
2- يقرر أيضا إضافة فقرة رابعة “الفقرة د” للمادة الثالثة من الميثاق يكون نصها “محكمة العدل الإسلامية الدولية، وتؤدي مهامها وفقا لنظامها الأساسي الملحق بهذا الميثاق الذي يعد جزءا متمما له.
3- يدعو الدول الأعضاء إلى التصديق على المادة الثالثة بعد تعديلها، وإيداع وثائق تصديقاتها لدى الأمانة العامة.
4- يكلف الأمانة العامة بالاتصال بالدول الأعضاء لتنفيذ هذا القرار.
|
International Islamic Court of Justice |
محكمة العدل الإسلامية الدولية |
||||
|
Islamic Summit Conference |
مؤتمر القمة الإسلامي |
||||
|
Islamic solidarity |
التضامن الإسلامي |
||||
|
Organization of the Islamic Conference |
منظمة المؤتمر الإسلامي |
||||
|
provisions of the charter |
أحكام الميثاق |
||||
|
judicial organ |
جهاز قضائي |
||||
|
to settle disputes |
يفصل في المنازعات |
||||
|
brotherly relations = fraternal relations |
العلاقات الأخوية |
||||
|
General Secretariat |
الأمانة العامة |
||||
|
Statute of the Court |
النظام الأساسي للمحكمة |
||||
|
explanatory note = explanatory memorandum |
مذكرة تفسيرية |
||||
|
voluntary jurisdiction |
الولاية الاختيارية [قيام المحكمة على الولاية الاختيارية يعني أن الأطراف يلجؤون إلى المحكمة بمحض إرادتهم، ولا يُطرح أي نزاع على المحكمة يخص أي طرف من الأطراف إلا بموافقته] |
||||
|
Member States |
الدول الأعضاء |
||||
|
Having reviewed/perused/examined |
بعد الاطلاع على |
||||
|
to implement the resolution |
يُنفِّذ القرار |
||||
|
Experts Committee = Committee of Experts |
لجنة خبراء |
||||
|
rules of procedure |
النظام الداخلي |
||||