جهد مشكور، لكن لدي بعض الملاحظات البسيطة:
1- كلمة (physiology) تترجم إلى “فيزيولوجيا” أو “علم وظائف الأعضاء” (وليس “علم النفس”).
2- أرجو إعادة النظر في ترجمة كلمة “diploma”. أظن أن عبارة “وثيقة رسمية” غامضة نوعا ما.
3- أرجو مراعاة التفريق بين ألف الوصل وهمزة القطع.
شكرا جزيلا
اترك تعليق
1 تعليق على "The Nobel Prize"
جهد مشكور، لكن لدي بعض الملاحظات البسيطة:
1- كلمة (physiology) تترجم إلى “فيزيولوجيا” أو “علم وظائف الأعضاء” (وليس “علم النفس”).
2- أرجو إعادة النظر في ترجمة كلمة “diploma”. أظن أن عبارة “وثيقة رسمية” غامضة نوعا ما.
3- أرجو مراعاة التفريق بين ألف الوصل وهمزة القطع.
شكرا جزيلا