الترجمة مقبولة إلى حد ما.
آتى
وتعني الدفء.. دافئ
جهاتها التلات
لخدمة مصالح الفُرس
الترجمة مختصرة أكثر من اللازم أيضًا.
انظري التعليقات على ترجمات الزملاء.
كلنا بحاجة إلى التحسين. وأقول لك عليك بالقراءة دائمًا والاطلاع. وأما عن الإسهاب فهو ليس محمودًا في كل الحالات. لكن اجعلي ترجمتك لا إلى الإيجاز المخل ولا إلى الإسهاب الممل.
اترك تعليق
3 تعليقات على "Dicover Tbilisi"
الترجمة مقبولة إلى حد ما.
آتى
وتعني الدفء.. دافئ
جهاتها التلات
لخدمة مصالح الفُرس
الترجمة مختصرة أكثر من اللازم أيضًا.
انظري التعليقات على ترجمات الزملاء.
شكرًا جزيلًا للتعليق
ولكن كيف يمكنني تحسين ترجمتي في المجال الأدبي أو كيف يمكنني الإسهاب في المواضع التي تحتاج إلى ذلك؟
كلنا بحاجة إلى التحسين. وأقول لك عليك بالقراءة دائمًا والاطلاع. وأما عن الإسهاب فهو ليس محمودًا في كل الحالات. لكن اجعلي ترجمتك لا إلى الإيجاز المخل ولا إلى الإسهاب الممل.