جهد مشكور، لكن يمكن تحسينه ببعض الأمور البسيطة مثل:
1- ينبغي مراعاة تقسيم النص إلى جمل، ولا يُنصح بجعل الفقرة كلها جملة واحدة.
2- كلمة physiology تُترجم إلى (فيسيولوجيا) أو (علم وظائِف الأعضاء).
3- ينبغي مراعاة التفريق بين الهاء والتاء المربوطة: فنقول: الجائزة (وليس الجائزه)، ونقول: المميزة (وليس المميزه).
اترك تعليق
1 تعليق على "The Nobel Prize"
جهد مشكور، لكن يمكن تحسينه ببعض الأمور البسيطة مثل:
1- ينبغي مراعاة تقسيم النص إلى جمل، ولا يُنصح بجعل الفقرة كلها جملة واحدة.
2- كلمة physiology تُترجم إلى (فيسيولوجيا) أو (علم وظائِف الأعضاء).
3- ينبغي مراعاة التفريق بين الهاء والتاء المربوطة: فنقول: الجائزة (وليس الجائزه)، ونقول: المميزة (وليس المميزه).
شكرا جزيلا