جهد مشكور، لكن لدي بعض الملاحظات البسيطة:
1- في عبارة (وتجلى ذلك في غضون القرن التاسع عشر والقرن العشرين): أضفت عبارة القرن التاسع عشر التي لم ترد في النص الأصلي.
2- عبارة (فى هذه الفترة) غير صحيحة.
3- عبارة (وهو غير صحى) بها خطأ في المعنى.
4- في كلمة (كمصدرا): كلمة مصدر هنا مجرورة بالكاف.
اترك تعليق
3 تعليقات على "A text from a book by Bernard Lewis"
جهد مشكور، لكن لدي بعض الملاحظات البسيطة:
1- في عبارة (وتجلى ذلك في غضون القرن التاسع عشر والقرن العشرين): أضفت عبارة القرن التاسع عشر التي لم ترد في النص الأصلي.
2- عبارة (فى هذه الفترة) غير صحيحة.
3- عبارة (وهو غير صحى) بها خطأ في المعنى.
4- في كلمة (كمصدرا): كلمة مصدر هنا مجرورة بالكاف.
شكرا جزيلا لاهتمام حضرتك
وأتمنى دوام الإهتمام.
بخصوص عبارة ( غير صحى ) ممكن توضحلى الخطأ اللى فى المعنى لو سمحت