جهد مشكور، لكن أرجو الانتباه إلى الملاحظات التالية:
1- كلمة البلد مذكر، فقل «حقق البلد» وليس (حققت البلد). تذكر آية: «لا أقسم بهذا البلد» 🙂
2- لا تضع مسافة بعد واو العطف
3- ترجمة كلمة pursued غير صحيحة
4- ترجمة كلمة halve إلى «مشاطرة» غير صحيحة في هذا السياق.
اترك تعليق
1 تعليق على "Millennium Development Goals"
جهد مشكور، لكن أرجو الانتباه إلى الملاحظات التالية:
1- كلمة البلد مذكر، فقل «حقق البلد» وليس (حققت البلد). تذكر آية: «لا أقسم بهذا البلد» 🙂
2- لا تضع مسافة بعد واو العطف
3- ترجمة كلمة pursued غير صحيحة
4- ترجمة كلمة halve إلى «مشاطرة» غير صحيحة في هذا السياق.
شكرا