3 تعليقات على "The Nobel Prize"
جهد مشكور، لكن أرجو إعادة النظر في ترجمة كلمة philanthropist ويُرجى أيضا مراعاة التفريق بين الألف المقصورة والياء، فينبغي أن نقول “إلى” وليس (إلي)، ونقول “على أساس” وليس (علي اساس) شكرا جزيلا
انا بشكر حضرتك جدا يعني مشلكتي الياء والحاجات ديه بس؟
بالطبع ليس هذا كل شيء، فتوجد دائما فرصة لتحسين الأسلوب وصقل النص، ويمكن تحقيق ذلك بالاطلاع على ترجمات الآخرين للاستفادة من المواضع التي أجادوا فيها.
اترك تعليق
3 تعليقات على "The Nobel Prize"
جهد مشكور، لكن أرجو إعادة النظر في ترجمة كلمة philanthropist
ويُرجى أيضا مراعاة التفريق بين الألف المقصورة والياء، فينبغي أن نقول “إلى” وليس (إلي)، ونقول “على أساس” وليس (علي اساس)
شكرا جزيلا
انا بشكر حضرتك جدا يعني مشلكتي الياء والحاجات ديه بس؟
بالطبع ليس هذا كل شيء، فتوجد دائما فرصة لتحسين الأسلوب وصقل النص، ويمكن تحقيق ذلك بالاطلاع على ترجمات الآخرين للاستفادة من المواضع التي أجادوا فيها.