– الترجمة جيدة حيث المعنى والأسلوب. فقط هناك جمل حرفية جدا:
وتوسعت على أطراف نهر كورا، تحيط الجبال بمدينة تبليسي من ثلاث جهات
وخدمت كمعقل فارسي
– لا دعي للفاصلة في الجملة الأولى
أيضًا: “يصطاد في الغابة مع صقر” جملة ضعيفة
بكن أحييك على المحاولة الجيدة.
اترك تعليق
2 تعليقات على "Dicover Tbilisi"
– الترجمة جيدة حيث المعنى والأسلوب. فقط هناك جمل حرفية جدا:
وتوسعت على أطراف نهر كورا، تحيط الجبال بمدينة تبليسي من ثلاث جهات
وخدمت كمعقل فارسي
– لا دعي للفاصلة في الجملة الأولى
أيضًا: “يصطاد في الغابة مع صقر” جملة ضعيفة
بكن أحييك على المحاولة الجيدة.
شكراً جزيلاً .. سآخذ ملاحظاتك بعين الاعتبار في النصوص القادمة ان شاء الله