معقولة ترجمتك، لكن تشوبها مواضع ضعف عدة من حيث الأسلوب:
وتمتد على كل من ضفاف نهر كورا
العاصمة الخلابة مليئة بخيال كل مسافر
في حين أن المطار الدولي مُغطَى بالتوهج الحديث
جزء مفقود: The walls of Narikala Fortress dominate the old city skyline
شكرا على مشاركتك.
اترك تعليق
1 تعليق على "Dicover Tbilisi"
معقولة ترجمتك، لكن تشوبها مواضع ضعف عدة من حيث الأسلوب:
وتمتد على كل من ضفاف نهر كورا
العاصمة الخلابة مليئة بخيال كل مسافر
في حين أن المطار الدولي مُغطَى بالتوهج الحديث
جزء مفقود: The walls of Narikala Fortress dominate the old city skyline
شكرا على مشاركتك.