جُهد مشكور، لكن أرجو الانتباه إلى الملاحظات الآتية:
1- عبارة «وتحقيقها من خلال متابعة …» غير صحيحة، فالأهداف لن تُحقَّق من خلال متابعة المؤشرات!
2- خطأ في كتابة الرقم (1919).
3- عبارة (وتشمل الأهداف العامة التى اتفق قادة العالم عليها) غير دقيقة، لأن معناها أن الأهداف المذكورة ليست كل الأهداف بل بعضها، والأصل لا يقول ذلك.
4- سقطت من الترجمة كلمة “universal”
5- عبارة (الحكومات تمكنت من تحقيق) غير دقيقة، لأن الأصل يتحدث عن حكومة واحدة.
6- عبارة (توقعات التنمية فى العقدين الماضيين) تحتاج إلى إعادة نظر.

شكرا