1- كلمة usually معناها “عادةً” وليس “دائماً”
2- في عبارة (Swedish and Norwegian academies and institutes):
الصفتان تشملان الاسمين التاليين لهما، فيجب أن نقول “أكاديميات ومعاهد سويدية ونرويجية” وليس (أكاديميات سويدية ونرويجية ومعاهد) لأن العبارة الأخيرة قد يُفهم منها أنها قد لا تكون سويدية أو نرويجية. أرجو أن يكون كلامي واضحا.
اترك تعليق
1 تعليق على "The Nobel Prize"
جُهد مشكور، لكن لدي بعض الملاحظات البسيطة:
1- كلمة usually معناها “عادةً” وليس “دائماً”
2- في عبارة (Swedish and Norwegian academies and institutes):
الصفتان تشملان الاسمين التاليين لهما، فيجب أن نقول “أكاديميات ومعاهد سويدية ونرويجية” وليس (أكاديميات سويدية ونرويجية ومعاهد) لأن العبارة الأخيرة قد يُفهم منها أنها قد لا تكون سويدية أو نرويجية. أرجو أن يكون كلامي واضحا.