يجب على المسؤولين والموظفين إعلاء المصلحة العامة فوق المصلحة الشخصية.

Officials and employees must uphold the public interest over and above personal interest.

إذا أردت إعلاء شأن العدالة الإنسانية الأساسية فلابد أن تطبق ذلك على الجميع، لا أن تقتصر على اختيار أولئك الذين يسمح لك بهم الطرف الذي تنتمي إليه، وتسمح بهم لك ثقافتك وأمتك.
[ترجمة د. محمد عناني]

If you wish to uphold basic human justice you must do so for everyone, not just selectively for the people that your side, your culture, your nation designates as okay.

أقسم بالله العظيم أن أحافظ مخلصًا على النظام الجمهوري.

I swear by Almighty God to loyally uphold the Republican system.

مقدمو الرعاية الصحية مسؤولون عن الحفاظ على أسرار المرضى.

Health care providers have responsibility to uphold confidentiality for patients.

تتمثل مهمة الشرطة في حِفْظ النظام العام.

The job of the police is to uphold law and order.

تعهدت جميع البلدان الأعضاء بالدفاع عن مبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان واقتصاد السوق.

All the member countries pledged to uphold the principles of democracy, human rights and market economy.

ينبغي أن تتمسك المنظمة بمبدأ التوازن الإقليمي عند تعيين الموظفين.

The organization should uphold the principle of regional balance when recruiting staff.

أقرَّ القانونُ بصحة زواج الملك هنري الثامن من آن بولين ورفض سلطة البابا.

The act upheld the validity of the marriage of King Henry VIII to Anne Boleyn and rejected the authority of the Pope.

رغم أن كلتا المحكمتين أقرّتا بصحة قانون صيد الحيوانات، فإن محكمة الاستئناف لم توافق على الاستدلال الذي أخذت به المحكمة الإدارية.

While both courts upheld the validity of the Hunting Act, the Court of Appeal did not endorse the reasoning adopted in the Administrative Court.